Bug avec le clonage d'objet dans un nouvel environnement

Ce bug se produit quand un objet O1 est lié à un objet O2 et quand on cherche à cloner l'objet O1 détenu par un environnement E1 dans un environnement E2.

Ce ticket comporte les changements suivants :

• correction du bug décrit ci-dessus ;
• au passage renommage de la fonction copyFromOtherEnv en copyToOtherEnv car le nom était trompeur ;
• egalement uniformisation des fonctions copyOrCreateEditableRegistrable et getOrCopyEditableRegistrable pour qu'elles aient le meme prototype ;
• enrichissement des tests unitaires.