Fix the auto detection of transfer hubs

The "previous departure" links on edges seems to be never updated by the cache maintainer. Write a full unit test and fix the bug.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information