Display map in CMS

Needed to solve this ticket http://git.rcsmobility.com/tl/synthese/issues/60.

Printing a variable in CMS works but printing a map doesn't.

<@var=something@>
<@var@>  -> works

<@map:=map_something@>
<@map@>  -> doesn't work