T2CM-96 : ensure to remove roads when cleaning isolated road chunks

TOUTES les cases doivent être cochées avant le merge. Pour une case avec la mention "si nécessaire", la case doit être cochée une fois l'action correspondante effectuée. Elle doit également être cochée si l'action n'est pas nécessaire.

• Tous les critères d’acceptance (use cases, example map) sont testés (test unitaire ou fonctionnel ou les deux)
• Mettre à jour le ticket, notamment la partie "Implémentation / résultat"
• Si nécessaire, mettre à jour la page “Prochaine Version” (sauf mise à jour du paquet essential) : https://moviplus.atlassian.net/wiki/spaces/SYN/pages/287342640/Prochaine+version
• Si nécessaire (mentionné dans le ticket), mettre à jour la doc et mettre le lien vers cette doc ici :