TLSYNTH-352 Add shift operator in calendar and fix existing one

TOUTES les cases doivent être cochées avant le merge. Si aucune action n'est nécessaire pour une des cases, la cocher quand même (cela permet de savoir que tout est terminé).

• Tous les critères d’acceptance (use cases, example map) sont testés (test unitaire ou fonctionnel ou les deux). Ne pas cocher s'il manque des tests.
• Relire le ticket et mettre à jour la partie "Implémentation / résultat".
• Ajouter toute nouvelle fonctionnalité et nouvelle configuration dans la page prochaine version (sauf mise à jour du paquet essential).
• Mettre à jour la documentation utilisateur (confluence public).
• Faire la documentation technique de la fonctionnalité (confluence privé) si il y a de la compléxité ou commentaire sur la classe.
• Indiquer dans le ticket (section Doc) les liens vers la doc confluence qui a été modifiée.
• Notifier l'équipe OPS que le développement du ticket CDSE correspondant est terminé et indiquer la version correspondante.
• Préparer la démo.

Pour le relecteur :

• Relire la page des nouvelles fonctionnalités prochaine version.
• Relire la documentation.

Tout code soumis en merge request doit respecter les coding rules et les guidelines C++.